1 00:00:01,735 --> 00:00:06,072 Εντάξει, Τιμ, η χελώνα είναι επίσημα 100 ετών! 2 00:00:06,206 --> 00:00:07,507 Όλοι οι φίλοι του είναι νεκροί. 3 00:00:07,640 --> 00:00:11,811 [όλα τραγουδούν] Χρόνια σου πολλά. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,079 Το αγόρι γενεθλίων είναι λίγο ντροπαλό. 5 00:00:13,213 --> 00:00:16,349 [όλα τραγουδούν] Χρόνια σου πολλά. 6 00:00:16,483 --> 00:00:18,118 Δεν θα έβγαινα είτε για κέικ μαρούλι. 7 00:00:18,251 --> 00:00:22,789 [όλα τραγουδούν] Χρόνια πολλά, αγαπητέ Τιμ. 8 00:00:22,922 --> 00:00:26,426 Χρόνια πολλά στον... 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,194 Τιμ; 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,829 [Πατέλ] Τιμ; 11 00:00:29,963 --> 00:00:31,398 [το πλήθος μουρμουρίζει] 12 00:00:31,998 --> 00:00:34,000 Λοιπόν, θα το καλέσω. 13 00:00:34,134 --> 00:00:35,335 Ώρα θανάτου... 14 00:00:35,702 --> 00:00:36,703 το μεσημέρι. 15 00:00:36,836 --> 00:00:37,737 *[το πλήθος στενάζει] 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,139 Εδώ βρίσκεται ο Τιμ. 17 00:00:39,272 --> 00:00:41,074 - Ήταν μια ευγενής χελώνα. - Ναι. 18 00:00:41,207 --> 00:00:44,744 Του άρεσε το μαρούλι και έμοιαζε με βράχο και... 19 00:00:45,245 --> 00:00:48,114 Δεν έχω τίποτα. Γνώριζε κανείς Ο Τιμ ιδιαίτερα καλά; 20 00:00:48,248 --> 00:00:50,316 Θα μπορούσα να κάνω ένα ποίημα ή κάτι τέτοιο. 21 00:00:51,551 --> 00:00:53,019 - Ζει! - Γεια! 22 00:00:53,153 --> 00:00:54,721 [ζωηρά του πλήθους] 23 00:00:55,221 --> 00:00:57,123 - [Patel] Κλασικό! - Ένα τρενάκι της συγκίνησης! 24 00:00:57,257 --> 00:01:00,260 [όλοι τραγουδούν] Και πολλά άλλα! 25 00:01:00,527 --> 00:01:02,962 Όχι πολλά άλλα, μάλλον. 26 00:01:03,096 --> 00:01:06,466 ♪ [φωνητικά] ♪ 27 00:01:33,526 --> 00:01:35,161 Γεια, γρήγορη ερώτηση για την ομάδα. 28 00:01:35,295 --> 00:01:38,164 Μπορεί κανείς να σκεφτεί μια στιγμή όταν αντιμετώπισα διαφορετικά τον Shred 29 00:01:38,298 --> 00:01:39,866 από οποιονδήποτε άλλο στο γραφείο; 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,067 Ε, ίσως εκατομμύρια φορές 31 00:01:41,234 --> 00:01:44,170 που βάζεις τη γλώσσα σου το στόμα του στην αποθήκη; 32 00:01:44,304 --> 00:01:46,906 Όχι, μιλάω περισσότερο ανήθικη συμπεριφορά, όπως... 33 00:01:47,040 --> 00:01:49,209 αυξήσεις, προαγωγές, άδεια. 34 00:01:49,342 --> 00:01:50,777 Θεωρώ ότι η κουβέντα του μωρού είναι ανήθικη. 35 00:01:50,910 --> 00:01:52,445 Ω! Ο Fwankie's cwanky. 36 00:01:52,579 --> 00:01:55,749 Ρωτάω μόνο γιατί σε ένα ζευγάρι των ημερών, ο εκπρόσωπος ανθρώπινου δυναμικού μας, Rhonda, 37 00:01:55,882 --> 00:01:58,184 πρόκειται να μας πάρει συνέντευξη για να βεβαιωθώ ότι δεν έδειξα το Shred 38 00:01:58,318 --> 00:01:59,586 οποιαδήποτε προνομιακή μεταχείριση. 39 00:01:59,719 --> 00:02:02,589 Φαίνεσαι αρκετά απλός, λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την κυρία HR 40 00:02:02,722 --> 00:02:04,324 αποφασίζει αν ή όχι να απολύσεις τον κώλο σου. 41 00:02:04,457 --> 00:02:06,159 Στην πραγματικότητα, η Bettany ήταν διδάσκοντάς με 42 00:02:06,292 --> 00:02:07,494 ένας καλός τρόπος για να παραμείνετε ήρεμοι. 43 00:02:07,894 --> 00:02:11,064 Οκτάγωνη αναπνοή, είναι δύο φορές τόσο αποτελεσματική όσο η αναπνοή σε κουτί. 44 00:02:11,197 --> 00:02:12,932 Παίρνεις μια ανάσα με κάθε πλευρά του οκτάγωνου 45 00:02:13,066 --> 00:02:14,401 καθώς παρακολουθείτε το σχήμα του. 46 00:02:14,968 --> 00:02:16,936 [και εισπνοή και εκπνοή] 47 00:02:19,039 --> 00:02:22,175 Λειτουργεί επειδή το σώμα μου σκέφτεται κάνει σπριντ με ασφάλεια. 48 00:02:22,308 --> 00:02:24,944 Δεν είσαι καθόλου ασφαλής. Όταν ήμουν στο ζόρι... 49 00:02:25,078 --> 00:02:26,546 [γκρίνια] 50 00:02:26,680 --> 00:02:27,847 Α-- είναι σχετικό. 51 00:02:27,981 --> 00:02:30,216 Όταν ήμουν στη δύναμη, τα παιδιά στη μονάδα μου δωροδοκούσαν. 52 00:02:30,350 --> 00:02:32,318 Δεν θα το έκανα γιατί το έχω κάνει ένα μικρό κάτι που ονομάζεται 53 00:02:32,452 --> 00:02:34,354 μια ηθική πυξίδα. Με κατηγόρησαν λοιπόν 54 00:02:34,487 --> 00:02:38,124 για ψευδείς κατηγορίες και Δεν ήμουν επαρκώς προετοιμασμένος. 55 00:02:38,258 --> 00:02:39,592 [γκρίνια] 56 00:02:41,094 --> 00:02:42,662 Ουάου, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, Φρανκ. 57 00:02:42,796 --> 00:02:43,496 Τι έγινε μετά; 58 00:02:43,630 --> 00:02:45,231 απολύθηκα! Και καταδικάστηκε σε ισόβια 59 00:02:45,365 --> 00:02:46,766 να κυκλοφορώ μαζί σου, μουδιασμένοι ξηροί καρποί. 60 00:02:46,900 --> 00:02:48,935 Μερικές φορές είναι δύσκολο να έχεις την πλάτη σου φίλε. 61 00:02:49,069 --> 00:02:50,070 Αισθάνομαι αρκετά έτοιμος, εννοώ, 62 00:02:50,303 --> 00:02:52,105 Προγραμμάτισα αυτές τις συνεντεύξεις για όταν ο Templeton παίρνει 63 00:02:52,238 --> 00:02:54,708 την πιστοποίηση CPR του, που εξηγεί γιατί είχε 64 00:02:54,841 --> 00:02:55,809 εκείνη η κυρία μανεκέν. 65 00:02:55,942 --> 00:02:57,143 Οπότε, δεν μπορεί να με κακολογήσει. 66 00:02:57,277 --> 00:02:58,278 Δηλαδή, τι άλλο μπορώ να κάνω; 67 00:02:58,411 --> 00:03:01,548 Πρέπει να ξυπνήσεις και συνειδητοποιήστε ότι αυτό είναι ζωή και θάνατος. 68 00:03:01,681 --> 00:03:03,650 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό ως δοκιμαστική προετοιμασία. 69 00:03:03,783 --> 00:03:06,686 Μάθετε πώς να απαντήσετε οτιδήποτε θα ζητήσει ο εκπρόσωπος HR. 70 00:03:06,820 --> 00:03:09,789 Μιλάω για εικονικές συνεντεύξεις, προπονώντας μάρτυρες, 71 00:03:09,923 --> 00:03:11,925 και ως ο μόνος που έχει πραγματικά περάσει 72 00:03:12,058 --> 00:03:15,161 αυτή τη διαδικασία, ορίζω τον εαυτό μου ως παρωδός ανακριτής 73 00:03:15,295 --> 00:03:16,296 και ταπεινά δέχομαι. 74 00:03:16,429 --> 00:03:18,264 Καλά. Ναι, θα το δοκιμάσω. 75 00:03:18,398 --> 00:03:20,867 Ελπίζω απλώς να μην είναι αυτό ένα φράγκο τροφοδοτικό πράγμα. 76 00:03:21,001 --> 00:03:21,835 [Φρανκ] Φυσικά και όχι. 77 00:03:22,035 --> 00:03:23,670 Αλλά θα αναλάβω η αίθουσα πολλαπλών χρήσεων, 78 00:03:23,803 --> 00:03:25,739 ειδοποιήστε λοιπόν τα σκυλιά τα εμβόλια τους θα είναι 79 00:03:25,872 --> 00:03:27,340 γίνεται μια άλλη μέρα. 80 00:03:29,442 --> 00:03:31,378 Γιατί μοιάζεις σαν να είσαι πηγαίνετε χριστουγεννιάτικα κάλαντα; 81 00:03:31,511 --> 00:03:33,146 Ο φίλος της Μάγια Ίσα μου το έδωσε. 82 00:03:33,279 --> 00:03:34,948 Ξεκίνησε αυτή την ντουλάπα οργάνωση επιχείρησης. 83 00:03:35,081 --> 00:03:37,183 Έτσι, η Μάγια την προσέλαβε για να περάσει το σπίτι και την ακαταστασία 84 00:03:37,317 --> 00:03:38,251 ενώ είναι έξω από την πόλη. 85 00:03:38,485 --> 00:03:40,854 Παρατήρησε ότι δεν έχω ένα λευκό πλεκτό πουλόβερ. 86 00:03:40,987 --> 00:03:42,522 Και... voilà! 87 00:03:42,655 --> 00:03:45,358 Χμμ. Πραγματικά τραβάει πολλά προσοχή στο πρόσωπό σας. 88 00:03:45,658 --> 00:03:47,027 Ευχαριστώ... 89 00:03:47,627 --> 00:03:48,795 Ω... 90 00:03:49,195 --> 00:03:50,897 Αυτό σου φαίνεται υπέροχο. 91 00:03:51,031 --> 00:03:53,433 Πες γεια στο πουλοβεράκι μου! 92 00:03:53,700 --> 00:03:55,268 Είναι από τον Πατσίνο μια συλλογή YouTube. 93 00:03:55,402 --> 00:03:57,137 [γέλια] Δεν μπορώ. Στάση! 94 00:03:57,337 --> 00:03:58,605 Σας άρεσε αυτό; 95 00:03:59,139 --> 00:04:02,409 Ξέρω ότι περάσαμε πολύ καλά κοιτάζοντας τους διοργανωτές παπουτσιών, 96 00:04:02,542 --> 00:04:03,343 Μμ-χμ. 97 00:04:03,476 --> 00:04:04,577 αλλά ήρθε η ώρα να πάρει μια απόφαση. 98 00:04:04,711 --> 00:04:06,613 - Ω, αγόρι. - Ο Γουέσλι ή ο Τόμεν; 99 00:04:08,948 --> 00:04:10,050 Tommen. Δεν είναι καν κοντά. 100 00:04:10,183 --> 00:04:11,885 Το ήξερα. Είμαστε συμπαθητικοί! 101 00:04:13,019 --> 00:04:14,187 Δεν είναι ο Amit ο καλύτερος; 102 00:04:14,454 --> 00:04:15,755 - Αυτός; - Χου-αχ! 103 00:04:15,889 --> 00:04:16,956 - Α! - Σέρπικο. 104 00:04:17,190 --> 00:04:19,392 [γέλια] Δεν μπορώ μαζί σου! 105 00:04:22,595 --> 00:04:24,497 Αν ληστεύεις την περιφέρεια, 106 00:04:24,631 --> 00:04:26,299 είσαι πολύ προφανής σχετικά με αυτό. 107 00:04:26,433 --> 00:04:28,468 στήνω ο σταθμός ανάκρισής μου. 108 00:04:28,601 --> 00:04:30,704 Πρέπει να εξοικειωθώ με όλα τα πυρομαχικά 109 00:04:30,837 --> 00:04:32,472 ο εκπρόσωπος HR μπορεί να χρησιμοποιήσει εναντίον μας. 110 00:04:32,605 --> 00:04:34,374 Εντάξει, απλά πρόσεχε, γιατί καταθέτω τα πάντα 111 00:04:34,507 --> 00:04:35,942 με πολύ σχολαστικό... 112 00:04:36,810 --> 00:04:37,811 Εντάξει. 113 00:04:38,178 --> 00:04:39,646 - Το κατάλαβα. - Δεν πειράζει. 114 00:04:41,214 --> 00:04:42,449 Μπορείτε να πάρετε αυτό το κουτί; 115 00:04:42,582 --> 00:04:44,351 Δεν σε αγχώνει ότι ο Φρανκ θα τουφεκιάσει 116 00:04:44,484 --> 00:04:45,452 μέσα από τα πράγματά σου; 117 00:04:45,719 --> 00:04:47,854 Ω, όχι πραγματικά, είναι κυρίως απλά βαρετά χαρτιά και άλλα. 118 00:04:47,987 --> 00:04:49,622 Εκτός από το κάτω συρτάρι είναι προσωπικά μου πράγματα, 119 00:04:49,756 --> 00:04:51,224 αλλά είναι πραγματικά απλά το μαξιλάρι του λαιμού μου. 120 00:04:51,358 --> 00:04:53,460 Και το Λυκόφως βιβλίο fan fiction που έγραψες. 121 00:04:53,827 --> 00:04:54,961 Ζητώ συγγνώμη; 122 00:04:55,628 --> 00:04:57,597 Γιατί θα βάλεις Blood Moonin εκεί; 123 00:04:57,731 --> 00:04:59,499 Σου το έδωσα με σιγουριά. 124 00:04:59,632 --> 00:05:01,735 Το πήρα σπίτι, αλλά είναι πολύ πυκνό, 125 00:05:01,868 --> 00:05:03,870 χμ, το έφερα πίσω να το τελειώσω στα μεσημεριανά μου διαλείμματα. 126 00:05:04,004 --> 00:05:06,773 Και θα πάω, αλλά είναι-είναι πολύ, χμ... μακρύ. 127 00:05:06,906 --> 00:05:09,509 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Αν ο Φρανκ το βρει αυτό, 128 00:05:09,642 --> 00:05:13,713 έχει 300 σελίδες λυκάνθρωπου ερωτική για να με κοροϊδεύεις. 129 00:05:13,847 --> 00:05:14,547 Αισθάνεται περισσότερο. 130 00:05:14,681 --> 00:05:15,982 Εντάξει, ακούστε όλοι. 131 00:05:16,116 --> 00:05:16,916 Παρά το όνομα, 132 00:05:17,050 --> 00:05:18,952 μια παρωδία συνέντευξη δεν είναι τίποτα για να γελάσουμε. 133 00:05:19,085 --> 00:05:21,287 Όταν σε καλώ, ελάτε στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων 134 00:05:21,421 --> 00:05:23,356 έχοντας αδειάσει τις κύστεις σας και σου χάλυβα τα νεύρα. 135 00:05:23,490 --> 00:05:24,758 Σρέντ, είσαι πρώτος. 136 00:05:25,091 --> 00:05:26,126 Είμαι γεμάτος αλήθεια, 137 00:05:26,259 --> 00:05:27,994 οπότε στρίμωξε με σαν λεμόνι αδερφέ. 138 00:05:30,397 --> 00:05:31,765 Είναι 11:14 π.μ. 139 00:05:31,898 --> 00:05:34,034 Ο καιρός είναι καλός, αλλά έρχεται καταιγίδα. 140 00:05:34,167 --> 00:05:36,302 Αυτός είναι ο Frank Shaw ανακρίνοντας τον πρώτο μάρτυρα. 141 00:05:36,436 --> 00:05:37,671 - Πώς σε λένε; - Τεμαχίστε τον Τέιλορ. 142 00:05:37,804 --> 00:05:40,373 - Πρώτη μέρα απασχόλησης; - 1 Νοεμβρίου 2023. 143 00:05:40,507 --> 00:05:42,242 Πόσο καιρό ασχολείσαι με την Emily Price; 144 00:05:42,375 --> 00:05:43,576 Έξι όμορφοι μήνες. 145 00:05:44,010 --> 00:05:45,278 Μόλις είπες ψέματα τρεις φορές. 146 00:05:45,412 --> 00:05:46,813 Το νόμιμο όνομά σας είναι Φρεντ Τέιλορ. 147 00:05:46,946 --> 00:05:49,049 Ξεκινήσατε στις 15 Νοεμβρίου και έχεις εμπλακεί 148 00:05:49,182 --> 00:05:51,384 με την Έμιλυ από τη στιγμή κοίταξες εκείνο το κουκλάκι. 149 00:05:51,518 --> 00:05:53,253 Λοιπόν, νομίζω ότι η ανάκλησή μου είναι πολύ καλό για έναν άντρα 150 00:05:53,386 --> 00:05:54,387 είχε οκτώ διάσειση. 151 00:05:54,521 --> 00:05:55,822 Μόλις αποδείξεις τον εαυτό σου ένας ψεύτης, 152 00:05:55,955 --> 00:05:57,557 δεν θα πιστέψουν τίποτα λες. 153 00:05:57,691 --> 00:05:59,726 Και το επόμενο που ξέρεις, θα σου ζητήσουν το όπλο σου 154 00:05:59,859 --> 00:06:02,328 και σήμα και λέγοντας το δικό σου γέρο ότι το παιδί του είναι αρουραίος. 155 00:06:02,595 --> 00:06:03,930 Χρειάζεσαι ένα λεπτό φίλε; 156 00:06:04,064 --> 00:06:05,565 Όχι! Μην αλλάζεις θέμα. 157 00:06:05,699 --> 00:06:07,334 Τώρα κουμπώστε, γιατί θα γίνω 158 00:06:07,467 --> 00:06:08,768 τόσο λεπτομερής όσο μια χτένα για ψείρες. 159 00:06:09,569 --> 00:06:10,370 Σε ποιο σημείο ήσασταν ενήμεροι 160 00:06:10,537 --> 00:06:12,339 αυτός ο Σρεντ και η Έμιλυ ήταν σε σχέση; 161 00:06:12,472 --> 00:06:14,441 Όταν τους έπιασαν πιπιλιστικό πρόσωπο στα ACOOTYs. 162 00:06:14,574 --> 00:06:15,842 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 163 00:06:15,975 --> 00:06:18,878 Υπάρχει κάτι αστείο για την εντύπωση του Πατσίνο του Πατέλ; 164 00:06:19,012 --> 00:06:19,746 Κάνω τις ερωτήσεις. 165 00:06:19,879 --> 00:06:21,348 Και ας δείξει το ρεκόρ δεν υπάρχει. 166 00:06:21,481 --> 00:06:23,350 Σύμφωνα με την Emily's ημερολόγιο παραπόνων πολιτών, 167 00:06:23,483 --> 00:06:25,885 σε έχουν πιάσει χωρίς σωστή αναγνώριση 168 00:06:26,019 --> 00:06:28,321 σε τουλάχιστον 17 κλήσεις. 169 00:06:28,455 --> 00:06:30,757 [χλευάζει] Εντάξει, Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 170 00:06:30,890 --> 00:06:31,725 Όταν η Μάγια ταξιδεύει, 171 00:06:31,891 --> 00:06:34,427 χρησιμοποιεί το σήμα μου για να πάρει μέσω TSA εξαιρετικά γρήγορα. 172 00:06:34,561 --> 00:06:35,628 Είναι τόσο κατάφωρα παράνομο. 173 00:06:35,762 --> 00:06:36,896 Δεν μπορώ να πιστέψω το αποκάλυψες. 174 00:06:37,030 --> 00:06:39,299 Συγχαρητήρια για την ύπαρξη ο πιο ειλικρινής μας μάρτυρας. 175 00:06:39,432 --> 00:06:40,633 Μου μιλάς; 176 00:06:40,767 --> 00:06:43,336 Δυστυχώς, ναι. Και αυτό είναι ένα απόσπασμα του De Niro. 177 00:06:43,470 --> 00:06:45,205 Όπως εγώ, εσύ ακάλυπτη Shred και της Emily 178 00:06:45,338 --> 00:06:46,439 σχέση από νωρίς. 179 00:06:46,573 --> 00:06:47,540 - Ήξερα πρώτα. - Λάθος. 180 00:06:47,774 --> 00:06:50,610 Ήξερα ότι του άρεσε από την πρώτη του μέρα στη δουλειά. 181 00:06:50,744 --> 00:06:52,479 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά! 182 00:06:52,612 --> 00:06:55,348 Έχετε γίνει ποτέ μάρτυρας Επόπτρια Emily Price 183 00:06:55,482 --> 00:06:58,084 δείχνουν προνομιακή θεραπεία στον αστυνομικό Taylor; 184 00:06:58,218 --> 00:06:59,719 - Όχι. - Όχι. 185 00:06:59,853 --> 00:07:01,454 - Όχι... - Όχι. 186 00:07:05,358 --> 00:07:07,360 Ωραία, λοιπόν, πρέπει να το κάνει. 187 00:07:07,494 --> 00:07:08,628 Έλα, μπορείς να μου αγοράσεις μεσημεριανό. 188 00:07:08,862 --> 00:07:10,697 Ξέρεις τι κάνει είμαι ύποπτος; 189 00:07:11,231 --> 00:07:12,932 Τίποτα δεν είναι ύποπτο. 190 00:07:13,366 --> 00:07:15,468 Πρέπει να μπω στα αρχεία. Βαθιά βουτιά. 191 00:07:16,603 --> 00:07:18,505 Περίμενε λίγο -- περίμενε. 192 00:07:18,738 --> 00:07:20,373 Νομίζω ότι θυμάμαι μια εποχή που η Έμιλυ 193 00:07:20,507 --> 00:07:21,975 μπορεί να ευνοούσε τον Shred. 194 00:07:22,676 --> 00:07:24,944 Τον άφησε να παραλείψει γάτες μπάνιο τις Τετάρτες. 195 00:07:25,078 --> 00:07:26,646 Ναι, μισεί γάτες μπάνιο τις Τετάρτες. 196 00:07:26,780 --> 00:07:28,381 Δηλαδή, όλοι το κάνουμε, αλλά πάντα προσπαθεί 197 00:07:28,515 --> 00:07:30,216 τσακιστείτε έξω από αυτό, όπως οι γάτες. 198 00:07:32,552 --> 00:07:34,020 Νομίζω ότι το έχω. 199 00:07:37,390 --> 00:07:38,425 Ωχ! 200 00:07:38,658 --> 00:07:41,761 Φαίνεται ότι όλοι είναι προετοιμασμένοι και έτοιμοι για τη συνέντευξή τους. 201 00:07:41,895 --> 00:07:42,896 Όλοι είναι. 202 00:07:44,397 --> 00:07:45,498 Εκτός από εσένα. 203 00:07:45,632 --> 00:07:46,566 Τι λες; 204 00:07:46,700 --> 00:07:47,634 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 205 00:07:47,834 --> 00:07:50,537 Μέρος του σήμερα αφορούσε εμένα παίζοντας αστυνομικό για άλλη μια φορά. 206 00:07:50,670 --> 00:07:53,006 Αλλά διάολε, αν δεν το κάνω ακόμα το κατάλαβα. 207 00:07:54,107 --> 00:07:54,974 Βρήκα το όπλο που καπνίζει. 208 00:07:55,108 --> 00:07:57,977 Έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα παντού. 209 00:07:58,878 --> 00:08:00,880 [ρουφώντας αέρα] 210 00:08:03,249 --> 00:08:04,084 ♪ 211 00:08:04,517 --> 00:08:07,721 Γιατί λένε οι χρονοκάρτες του Shred ότι έφτασε στη δουλειά στις 8:30, 212 00:08:07,854 --> 00:08:09,923 όταν επιβεβαίωσε η Βικτόρια ότι δεν έφτασε εκεί 213 00:08:10,056 --> 00:08:11,591 μέχρι το μεσημέρι εκείνης της ημέρας; 214 00:08:12,158 --> 00:08:13,259 [Emily] Εμ... 215 00:08:14,160 --> 00:08:15,095 Α, εγώ... 216 00:08:15,295 --> 00:08:17,397 Του συμπλήρωσα αυτό, αλλά μόνο επειδή ήταν 217 00:08:17,530 --> 00:08:18,865 εκτελώντας μια αποστολή για τον περίβολο. 218 00:08:18,998 --> 00:08:21,134 Εκτός τοποθεσίας. Εντελώς πάνω από τον πίνακα. 219 00:08:21,267 --> 00:08:22,202 Λοιπόν, ποια ήταν η αποστολή; 220 00:08:22,335 --> 00:08:23,303 Προτιμώ να μην πω. 221 00:08:23,436 --> 00:08:24,671 Πού ήταν, Έμιλυ;! 222 00:08:24,804 --> 00:08:27,273 Πού ήταν το αγόρι σου; 223 00:08:27,407 --> 00:08:28,942 - Ωχ! -Είσαι καλά; 224 00:08:29,075 --> 00:08:30,443 Έχω χτυπήσει το τραπέζι πολύ. 225 00:08:30,577 --> 00:08:32,045 Πες μου μόνο την αλήθεια. 226 00:08:32,479 --> 00:08:35,348 Ουφ. Ωραία, μια χαρά. Χμ, ήταν... 227 00:08:36,016 --> 00:08:39,052 σηκώνοντας, ξέρεις, τις φανέλες σόφτμπολ μας. 228 00:08:39,419 --> 00:08:40,253 Τι; 229 00:08:40,453 --> 00:08:42,722 Μάζευε τις φανέλες μας σόφτμπολ, εντάξει; 230 00:08:42,856 --> 00:08:44,357 Η περιφέρεια δεν είχε μια ομάδα σόφτμπολ 231 00:08:44,491 --> 00:08:46,092 αφού το διαλύσαμε πριν από δύο χρόνια. 232 00:08:46,226 --> 00:08:47,327 Όχι, Φρανκ. 233 00:08:47,460 --> 00:08:49,362 Λυπάμαι, αλλά το κάνουμε ακόμα έχουν μια ομάδα. 234 00:08:49,496 --> 00:08:50,697 Ένα μυστικό. 235 00:08:50,830 --> 00:08:52,732 Ω, έχεις ένα μυστικό ομάδα σόφτμπολ 236 00:08:52,866 --> 00:08:54,467 χωρίς τον σταρ σου ποιος έχει το χέρι 237 00:08:54,601 --> 00:08:56,469 Έλληνα θεού; Δεν σε πιστεύω. 238 00:08:57,170 --> 00:09:00,073 Έχεις αληθινές φανέλες, όχι μόνο μπλουζάκια; 239 00:09:00,573 --> 00:09:02,208 [Frank] The Silly Billies. 240 00:09:02,609 --> 00:09:04,077 Και το παντελόνι. 241 00:09:05,578 --> 00:09:06,646 Παντελόνι. 242 00:09:06,780 --> 00:09:08,682 [Φρανκ] Ψεύτες! 243 00:09:11,084 --> 00:09:12,352 Ψεύτης. Ψεύτης. Ψεύτης. 244 00:09:12,485 --> 00:09:13,486 - Περίμενε, τι; - Τι; 245 00:09:13,620 --> 00:09:14,387 Νόμιζα ότι περάσαμε. 246 00:09:14,521 --> 00:09:16,189 Φρανκ, δεν μπορώ να γυρίσω πίσω εκεί μέσα, εντάξει; 247 00:09:16,322 --> 00:09:17,390 Τελικά σταμάτησα να τρέμω. 248 00:09:17,757 --> 00:09:19,359 Ξέρω για τους Silly Billies. 249 00:09:19,492 --> 00:09:20,860 [όλο βογκώ] 250 00:09:21,628 --> 00:09:23,196 Και τρομερό όνομα, με την ευκαιρία. 251 00:09:23,329 --> 00:09:24,531 Δεν προκαλεί καθόλου φόβο. 252 00:09:24,664 --> 00:09:26,232 Γεια, ήρθε ο γιος μου με αυτό το όνομα! 253 00:09:26,366 --> 00:09:27,634 Υπομονή, Η Νταίζη είναι στην ομάδα; 254 00:09:27,767 --> 00:09:29,736 Συγγνώμη, παιδιά, άρχισε να ρωτάει πολλές ερωτήσεις για 255 00:09:29,869 --> 00:09:31,538 την ημέρα που πήρε ο Σρεντ τις νέες μας φανέλες. 256 00:09:31,671 --> 00:09:33,206 - Α, έχουμε καινούριες φανέλες; - Ναι. 257 00:09:33,340 --> 00:09:35,809 Είμαι ο μόνος επέμεινε η αντίπαλη ομάδα 258 00:09:35,942 --> 00:09:37,777 παίρνοντας μια παράσταση ενίσχυση του τεστ φαρμάκων. 259 00:09:37,911 --> 00:09:38,678 Είμαι ο καλύτερος παίκτης σου! 260 00:09:38,812 --> 00:09:40,647 Σίγουρα μοιάζεις θα έπρεπε να είσαι. 261 00:09:40,780 --> 00:09:42,315 Ξέρεις, είσαι εκεί πάνω με το καπελάκι σου 262 00:09:42,449 --> 00:09:44,684 και οι μεγάλοι, δυνατοί μύες σου, αλλά κάνεις αυτό το αστείο πράγμα 263 00:09:44,818 --> 00:09:46,686 όταν η πίεση είναι ενεργοποιημένη και μετράει περισσότερο, εσύ... 264 00:09:46,820 --> 00:09:48,121 - Τι; - Πώς να το βάλω αυτό; 265 00:09:48,254 --> 00:09:50,256 Είσαι μια μηχανή απεργίας. 266 00:09:50,390 --> 00:09:52,225 - Ναι. - Ονομάστε μια φορά. 267 00:09:52,359 --> 00:09:53,793 [μιλώντας μεταξύ τους] 268 00:09:53,927 --> 00:09:55,495 Υπήρχε εκείνη η εποχή με τους μαθητές της πέμπτης τάξης 269 00:09:55,628 --> 00:09:56,696 όταν οι αντίπαλοί μας ήταν μη εμφανίσεις. 270 00:09:56,830 --> 00:09:57,931 Πετούσε φούτερ! 271 00:09:58,064 --> 00:09:59,666 Είχε βαζελίνη σε όλο της το καπέλο! 272 00:09:59,799 --> 00:10:02,335 Πέταξες ένα ξέσπασμα, φώναξε σε ένα 11χρονο κορίτσι, 273 00:10:02,469 --> 00:10:04,804 στη συνέχεια πέρασε ολόκληρο το μετά τον αγώνα πίτσα πάρτι μας εξοργίζει 274 00:10:04,938 --> 00:10:06,039 με τις χαζές δικαιολογίες σου. 275 00:10:06,172 --> 00:10:07,707 Επίσης τρως μόνο ξηρή σαλάτα του Καίσαρα, 276 00:10:07,841 --> 00:10:08,875 που είναι διαφορετικό είδος κακού. 277 00:10:09,009 --> 00:10:11,444 Έτσι, όταν το παιχνίδι είναι στη γραμμή, θα προτιμούσες να πας με, 278 00:10:11,578 --> 00:10:13,246 Ω, δεν ξέρω, Έμιλυ; 279 00:10:13,380 --> 00:10:15,015 Παρακαλώ. Είμαι η βασίλισσα των κουνελιών. 280 00:10:15,148 --> 00:10:16,149 Αλλά ξέρεις 281 00:10:16,282 --> 00:10:17,550 τι είναι πραγματικά απίστευτο; 282 00:10:17,684 --> 00:10:19,185 Είναι ότι μου το κάνεις αυτό. 283 00:10:19,319 --> 00:10:20,286 Ένας επιζών. 284 00:10:20,420 --> 00:10:21,821 [μιλώντας μεταξύ τους] 285 00:10:21,955 --> 00:10:23,990 Αυτό είμαι, επιζών. 286 00:10:24,124 --> 00:10:26,259 Επέζησα να είμαι εκτόξευσε τη δύναμη 287 00:10:26,393 --> 00:10:30,163 μόνο για να υποστούν την αναξιοπρέπεια και πάλι ταπείνωση. 288 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 Διπλός επιζών. 289 00:10:31,431 --> 00:10:32,599 πρόσεχε, θα βγει καταιγίδα. 290 00:10:32,732 --> 00:10:33,933 Καταιγίδα; Μπα. 291 00:10:34,067 --> 00:10:35,935 Είμαι τυφώνας κατηγορίας πέντε. 292 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 Και είστε όλοι χαμηλές παράκτιες περιοχές. 293 00:10:41,107 --> 00:10:42,776 [Patel] Τι είναι αυτό πράγμα καλάθι; 294 00:10:43,476 --> 00:10:44,477 Ένα εμπόδιο. 295 00:10:44,744 --> 00:10:45,679 Για τα βρώμικα ρούχα σου. 296 00:10:45,845 --> 00:10:47,714 Συνήθως απλά ρίχνω τα ρούχα μου στον διάδρομο 297 00:10:47,847 --> 00:10:49,015 και εμφανίζονται καθαροί. 298 00:10:49,149 --> 00:10:50,150 [γέλια] 299 00:10:50,283 --> 00:10:51,117 [Isha] Σταμάτα! 300 00:10:51,251 --> 00:10:52,852 Αν είμαστε όλοι έτοιμοι εδώ, Πάω να κατευθυνθώ προς 301 00:10:52,986 --> 00:10:55,455 το Κατάστημα Εμπορευματοκιβωτίων και πάρτε αυτές τις κρεμάστρες που επιλέξαμε. 302 00:10:55,588 --> 00:10:57,223 Πάρτε μερικά από αυτά τα εμπόδια. 303 00:10:57,357 --> 00:10:59,192 Ωχ! [γέλια] μπορεί. 304 00:11:00,860 --> 00:11:02,395 Α... Δεν το καταλαβαίνω. 305 00:11:02,529 --> 00:11:05,131 Γελάει με τα αστεία σου. Είναι απλή ή κάτι τέτοιο; 306 00:11:05,265 --> 00:11:08,001 Έχει πολλά που συμβαίνουν. Καλά; Ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης. 307 00:11:08,134 --> 00:11:09,569 Μόλις έφυγε από έναν δυστυχισμένο γάμο. 308 00:11:09,703 --> 00:11:12,238 Αχ... χωρισμένοι. Αυτό είναι όλο. 309 00:11:12,372 --> 00:11:13,340 Σε χτυπάει. 310 00:11:13,606 --> 00:11:14,908 Όχι! 311 00:11:15,342 --> 00:11:16,476 Νομίζεις; 312 00:11:16,943 --> 00:11:17,744 Όχι. 313 00:11:17,877 --> 00:11:19,379 Πάρτε το από έναν άλλο διαζευγμένο. 314 00:11:19,512 --> 00:11:22,215 Είμαστε εκεί έξω σε βόλτα προσπαθώντας να αποκτήσω σύνδεση 315 00:11:22,349 --> 00:11:23,383 οπουδήποτε μπορούμε να το πάρουμε. 316 00:11:23,516 --> 00:11:24,484 Και εννοώ οπουδήποτε. 317 00:11:24,617 --> 00:11:26,353 Θεέ μου, έχεις δίκιο. 318 00:11:26,853 --> 00:11:28,388 Είναι απολύτως λογικό. 319 00:11:28,521 --> 00:11:29,456 Από τότε που έφυγε η Μάγια, 320 00:11:29,622 --> 00:11:32,425 αυτές οι γυναίκες σέρνονταν έξω από την ξυλουργική. 321 00:11:32,559 --> 00:11:34,894 Δηλαδή, είναι η πρώτη, αλλά... έρχονται. 322 00:11:35,028 --> 00:11:36,796 Εντάξει, πρέπει να κλείσεις αυτό κάτω. 323 00:11:36,930 --> 00:11:38,798 - Ξέρω, θα μιλήσω... - [Τηλέφωνο ping] 324 00:11:40,400 --> 00:11:42,102 [γέλια] Αυτό είναι αστείο. 325 00:11:42,235 --> 00:11:42,936 - Ίσα-- - Πατέλ! 326 00:11:43,069 --> 00:11:44,404 ξέρω. Το κλείνω. 327 00:11:46,606 --> 00:11:47,841 [Έμιλυ] Φρανκ; 328 00:11:48,375 --> 00:11:49,309 Έχετε δει τον Frank; 329 00:11:49,442 --> 00:11:51,544 Απλώς είναι εντελώς εγκαταλελειμμένος προετοιμασία της συνέντευξης μου. 330 00:11:51,678 --> 00:11:52,879 Α... δεν είμαι σίγουρος. 331 00:11:53,013 --> 00:11:55,548 Μουρμούρισε κάτι σχετικά με την ανάγκη της πίσσας πεύκου. 332 00:11:55,682 --> 00:11:56,983 [λαχανίσματα] Ναι! 333 00:11:58,385 --> 00:11:59,419 Ακόμα το κατάλαβα. 334 00:11:59,552 --> 00:12:00,520 Μμ-μμ... 335 00:12:00,653 --> 00:12:02,756 Ω, δόξα τω Θεώ. Ααα! 336 00:12:03,556 --> 00:12:04,858 Και... 337 00:12:05,692 --> 00:12:08,094 - Τόμος δεύτερος. - Ναι... 338 00:12:08,561 --> 00:12:11,631 Περίμενε, γιατί έχεις τόση εμμονή με τον Φρανκ να βρίσκει το βιβλίο σου; 339 00:12:11,765 --> 00:12:13,667 Δηλαδή μόνο διαβάζει άντρες συγγραφείς πάντως. 340 00:12:13,800 --> 00:12:16,069 Λοιπόν, υπάρχει αυτός ο χαρακτήρας ονομάζεται Shadowkeep. 341 00:12:16,202 --> 00:12:18,571 Α, ο άνθρωπος-κούγκαρ ποιος είναι σε κάθε σεξ σκηνή; 342 00:12:18,705 --> 00:12:20,674 - Πικάντικα πράγματα, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. 343 00:12:20,807 --> 00:12:22,375 Υπάρχει περίπτωση Ο Φρανκ μπορεί να σκεφτεί 344 00:12:22,509 --> 00:12:23,443 Το Shadowkeep βασίζεται σε αυτόν. 345 00:12:23,576 --> 00:12:24,611 Πραγματικά; υποθέτω αυτό είναι λογικό. 346 00:12:24,744 --> 00:12:27,514 Είναι ο σχισμένος γέροντας του χωριού με περιποιημένη χαίτη. 347 00:12:27,647 --> 00:12:28,948 Περίμενε, του έκανες βάση; στον Φρανκ; 348 00:12:29,082 --> 00:12:30,583 Όχι! Φυσικά και όχι. Ew. 349 00:12:30,717 --> 00:12:34,688 Αυτό είναι καλό, γιατί μπαίνεις μέσα λεπτομέρεια που περιγράφει την οσφύ του. 350 00:12:34,821 --> 00:12:36,122 Ναι, αλλά ξέρεις τι σαν τον Φρανκ. 351 00:12:36,256 --> 00:12:38,425 Είναι εγωμανής, θα κάνει τα πάντα για τον εαυτό του. 352 00:12:38,558 --> 00:12:39,726 [Φρανκ] Προσοχή! 353 00:12:39,859 --> 00:12:41,828 Είναι ώρα για αποκατάσταση τη φήμη μου ως άντρα 354 00:12:41,961 --> 00:12:43,163 και αθλητής. 355 00:12:43,296 --> 00:12:44,097 Σοβαρά; 356 00:12:44,297 --> 00:12:45,865 Λοιπόν, κοίτα, λυπάμαι για την ομάδα σόφτμπολ, 357 00:12:45,999 --> 00:12:47,967 αλλά έχω μια έρευνα υποσχέθηκες να με βοηθήσεις. 358 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 - Τρία γήπεδα. - Τι; 359 00:12:49,602 --> 00:12:50,603 Τρία γήπεδα στο πάρκινγκ, 360 00:12:50,804 --> 00:12:52,939 και εγγυώμαι τουλάχιστον ένα από αυτά θα είναι ένα home run. 361 00:12:53,073 --> 00:12:54,674 Αν τα καταφέρω, Θα επανέλθω 362 00:12:54,808 --> 00:12:55,875 πίσω στους Silly Billies. 363 00:12:56,009 --> 00:12:57,077 Θα μπορούσα να απολυθώ. 364 00:12:57,210 --> 00:12:59,312 Καθένας! Στο πάρκινγκ! 365 00:12:59,746 --> 00:13:01,281 Ε... όχι. 366 00:13:01,414 --> 00:13:04,484 Τι γίνεται με την έρευνά μου; Πρέπει να προετοιμαστούμε, Φρανκ. 367 00:13:05,485 --> 00:13:08,588 Κάποιος τηλεφώνησε στο 911 γιατί ο Φρανκ πρόκειται να πνιγεί. 368 00:13:08,722 --> 00:13:11,324 Ναι, συνεχίστε να κελαηδάτε. Ζω για αυτό. 369 00:13:13,693 --> 00:13:15,328 Χτύπησε ένα. λυπάμαι. 370 00:13:15,462 --> 00:13:16,463 Ήθελα απλώς να δω ένα. 371 00:13:16,596 --> 00:13:17,697 Τότε γιατί το ταλαντεύεσαι; 372 00:13:17,831 --> 00:13:18,765 Σκάσε! 373 00:13:19,265 --> 00:13:20,734 Διακόπτω τα πράγματα στη δουλειά; 374 00:13:20,867 --> 00:13:22,002 Μπορώ απλά να φύγω αυτά στο γραφείο σας. 375 00:13:22,135 --> 00:13:24,137 Σίγουρος. Στην πραγματικότητα... εχεις δευτερο? 376 00:13:24,270 --> 00:13:25,538 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 377 00:13:25,672 --> 00:13:28,742 Α, ξέρω ότι ξεπέρασα τον προϋπολογισμό με τις ξύλινες κρεμάστρες, 378 00:13:28,875 --> 00:13:31,611 αλλά ένας κλασικός άντρας αξίζει ένα κλασικό στήσιμο. 379 00:13:32,145 --> 00:13:33,613 Επιτρέψτε μου να σας πείσω στο δείπνο. 380 00:13:34,014 --> 00:13:35,348 Δεν νομίζω. 381 00:13:35,482 --> 00:13:36,616 Κορεάτικο μπάρμπεκιου; 382 00:13:36,750 --> 00:13:38,251 Μου είπες Μάγια δεν του αρέσει. 383 00:13:38,385 --> 00:13:40,387 Λέει ότι είμαι πολύ ανυπόμονος για να ψηθούν πλήρως τα κρέατα. 384 00:13:41,054 --> 00:13:42,522 Θα σε πάρω εδώ στις 6:00. 385 00:13:42,655 --> 00:13:44,190 Εγώ... δεν ξέρω. 386 00:13:44,324 --> 00:13:45,258 Η λιχουδιά μου. 387 00:13:45,392 --> 00:13:46,493 Για τον καλύτερο πελάτη μου. 388 00:13:46,626 --> 00:13:47,994 Πραγματικά στρίβεις το χέρι μου. 389 00:13:48,862 --> 00:13:50,096 Εντάξει, εντάξει. θα το κάνω. 390 00:13:50,230 --> 00:13:51,197 Μεγάλος. 391 00:13:54,200 --> 00:13:56,403 το φωνάζω. Ταράτσα καταστήματος smoothie. 392 00:13:56,536 --> 00:13:58,638 Το κάνεις πιο δύσκολο απ' όσο χρειάζεται, φίλε. 393 00:13:58,772 --> 00:13:59,773 Φέρτε το. 394 00:14:00,206 --> 00:14:02,375 Είσαι ήρεμος και είσαι ασφαλής. 395 00:14:08,014 --> 00:14:08,848 - Χτύπησε δύο. - [Φρανκ] Ω! 396 00:14:09,015 --> 00:14:11,017 Λοιπόν τώρα μετράμε φάουλ μπάλες ως χτυπήματα; 397 00:14:11,151 --> 00:14:13,353 Ναι. Παίζουμε με τους κανόνες που ιδρύθηκαν 398 00:14:13,486 --> 00:14:14,554 180 χρόνια πριν. 399 00:14:14,688 --> 00:14:15,689 Κάνε φερμουάρ, Cannon! 400 00:14:15,822 --> 00:14:17,190 Τρελαίνεις με κάνει joshing, Frank; 401 00:14:17,323 --> 00:14:20,193 Θέλω να πω, όχι μόνο εσείς παράτα με όταν σε χρειαζόμουν, 402 00:14:20,326 --> 00:14:22,195 αλλά μετά εσύ σχεδόν να μας αποκεφαλίσουν; 403 00:14:22,328 --> 00:14:25,832 Απλώς την είχα στο κέντρο σε ένα δροσερό, δροσερό κάθισμα. 404 00:14:25,965 --> 00:14:26,733 Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. 405 00:14:26,900 --> 00:14:28,368 Θέλω τόσα μάτια σε αυτό όσο το δυνατόν. 406 00:14:28,501 --> 00:14:29,936 Ω, ναι. Κανένα πρόβλημα. Μπορώ πραγματικά... 407 00:14:30,070 --> 00:14:31,204 μπορώ να ρίξω μια ματιά στο καπέλο σου; 408 00:14:31,338 --> 00:14:32,972 - [Η Έμιλυ γκρινιάζει] - Γεια! Τι κάνεις; 409 00:14:33,106 --> 00:14:34,674 Σταμάτα, σταμάτα! 410 00:14:34,808 --> 00:14:35,709 Τι συμβαίνει εδώ; 411 00:14:35,842 --> 00:14:37,310 - Σταμάτα! - Ρόντα! 412 00:14:37,844 --> 00:14:40,347 Γιατί είσαι εδώ αυτή τη στιγμή; 413 00:14:40,480 --> 00:14:43,049 Είμαι εδώ για να πάρω μερικά έγγραφα για την υπόθεση ανθρώπινου δυναμικού σας. 414 00:14:43,183 --> 00:14:45,085 Αλλά τώρα πρέπει επίσης να πάρω δηλώσεις από όλους 415 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 για αυτό που μόλις είδα. 416 00:14:48,488 --> 00:14:49,956 Ρόντα, θα ήθελα κι εγώ να υποβάλει αξίωση 417 00:14:50,090 --> 00:14:52,025 σχετικά με την ηλικία που σχετίζεται με το σόφτμπολ. 418 00:14:54,494 --> 00:14:56,830 [Έμιλυ] Λοιπόν... μόλις είπα λόγια με τη Ρόντα. 419 00:14:56,963 --> 00:14:58,932 Χάρη στη μικρή μου στιγμή με το καπέλο, 420 00:14:59,065 --> 00:15:01,368 Ανοίγει ένα δευτερόλεπτο έρευνα εναντίον μου 421 00:15:01,501 --> 00:15:03,269 για τη δημιουργία ενός εχθρικού εργασιακό περιβάλλον. 422 00:15:03,403 --> 00:15:05,205 Τι; Αλλά δεν θα το έκανες πλήγωσε μια μύγα. 423 00:15:05,338 --> 00:15:07,340 Κυριολεκτικά. Σε έχω δει να παίρνεις τους έξω και ελευθερώστε τους. 424 00:15:07,474 --> 00:15:09,275 Μην ανησυχείς, θα κάνουμε άλλο σύνολο εικονικών συνεντεύξεων 425 00:15:09,409 --> 00:15:11,344 και δεν θα τους αφήσουμε ή τα γεγονότα τους κερδίζουν. 426 00:15:11,478 --> 00:15:12,412 Θεέ μου. 427 00:15:12,779 --> 00:15:15,982 Ίσως δεν έπρεπε να είμαι αποκαταστάθηκε γιατί είμαι ένοχος 428 00:15:16,116 --> 00:15:19,119 της προβολής προνομιακών θεραπεία... σε σένα, Φρανκ. 429 00:15:19,252 --> 00:15:20,754 Ωχ! Σήμερα έχει τα πάντα. 430 00:15:20,887 --> 00:15:22,522 Θέλω να πω, ξέρεις πόσο δύσκολο πρέπει να δουλέψω 431 00:15:22,655 --> 00:15:25,725 για να προστατέψετε το εγώ σας και να φροντίσετε στις γελοίες απαιτήσεις σου; 432 00:15:25,859 --> 00:15:26,860 Αν είχα ειδική μεταχείριση, 433 00:15:26,993 --> 00:15:28,428 Δεν θα παραπονιόμουν όσο κι εγώ. 434 00:15:28,561 --> 00:15:30,830 Ε-π-τι περίπου την οσφυϊκή σας καρέκλα στήριξης 435 00:15:30,964 --> 00:15:32,966 που έπρεπε να το ιδιαίτερο παραγγελία για εσάς; 436 00:15:33,433 --> 00:15:35,635 Ή το γεγονός ότι κρατάω τα γενέθλιά σου ένα μυστικό 437 00:15:35,769 --> 00:15:37,137 ώστε κανένας μπορείς να το γιορτάσεις; 438 00:15:37,270 --> 00:15:39,005 Είναι 17 Μαρτίου όλοι! 439 00:15:39,139 --> 00:15:41,007 17 Μαρτίου 1990. 440 00:15:41,141 --> 00:15:43,576 Σου έδωσα και το δικό σου συρτάρι στο ψυγείο. 441 00:15:43,710 --> 00:15:45,011 Ναι, αυτό με νευρίασε αμέσως. 442 00:15:45,145 --> 00:15:47,781 Και τώρα, στο πιο αγχωτικό ημέρα όλης της καριέρας μου, 443 00:15:47,914 --> 00:15:49,616 τώρα εσύ αποφασίζεις για να ασκήσουν μερικούς δαίμονες 444 00:15:49,749 --> 00:15:50,884 από το να εκδιωχθείς η δύναμη. 445 00:15:51,017 --> 00:15:52,419 Απλώς... αχ... 446 00:15:52,552 --> 00:15:55,622 Ξέρεις τι; Θα κάνω προετοιμασία μόνο για τη συνέντευξη μου. 447 00:16:00,026 --> 00:16:02,028 Δηλαδή, έλα, υπερβάλλει. 448 00:16:02,562 --> 00:16:04,764 Ξέρεις τι; Έλα, ανόητη Μπίλις. 449 00:16:04,898 --> 00:16:06,099 Η Έμιλυ χρειάζεται την ομάδα της. 450 00:16:06,466 --> 00:16:07,534 Υποστήριξη σε τρία. 451 00:16:07,667 --> 00:16:08,635 Ένα, δύο, τρία... 452 00:16:08,768 --> 00:16:09,669 [όλες] Υποστήριξη! 453 00:16:15,175 --> 00:16:16,576 Λοιπόν, πώς το πήρε η Isha; 454 00:16:16,710 --> 00:16:19,612 Δεν ήταν εύκολη συζήτηση, αλλά ήμουν ευθύς μαζί της. 455 00:16:19,946 --> 00:16:22,048 είμαι παντρεμένος, και απλά δεν είναι σωστό. 456 00:16:22,182 --> 00:16:23,883 Εντάξει, σοβαρά, ποτε θα της μιλησεις 457 00:16:24,017 --> 00:16:25,018 Μετά το δείπνο. 458 00:16:25,251 --> 00:16:27,153 Χρειάζομαι ψητό κοντό παϊδάκι και άλλη μια νύχτα επικύρωσης. 459 00:16:27,287 --> 00:16:28,288 Είναι φίλη με τη Μάγια. 460 00:16:28,421 --> 00:16:29,723 Ξέρει ότι αυτό είναι απλώς πλατωνικός. 461 00:16:29,856 --> 00:16:32,792 Ω, καλά, το ξέρουν οι yabbos της ότι αυτό είναι πλατωνικό; 462 00:16:33,059 --> 00:16:34,094 Ω, ουάου. 463 00:16:34,227 --> 00:16:35,929 Εγώ και αυτή, δείπνο, με αυτο... 464 00:16:36,463 --> 00:16:38,298 Φόρεμα. Εντάξει, αυτό δεν είναι υπέροχο. 465 00:16:38,631 --> 00:16:39,666 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στη Μάγια. 466 00:16:39,799 --> 00:16:40,834 Προλάβετε αυτό. 467 00:16:41,301 --> 00:16:43,203 Εκτός κι αν είμαι πολύ σκληρός με τον εαυτό μου. 468 00:16:43,336 --> 00:16:44,504 Δηλαδή τι τελικα εχω κανει λαθος? 469 00:16:44,637 --> 00:16:46,573 Τα πάντα, τα έχω κάνει όλα λάθος. 470 00:16:47,907 --> 00:16:49,542 [η κλήση κουδουνίζει] 471 00:16:49,909 --> 00:16:51,544 Γεια, μωρό μου. 472 00:16:51,678 --> 00:16:52,579 Πώς είναι η μαμά; 473 00:16:52,712 --> 00:16:53,747 Υπήρξε μια μικρή οπισθοδρόμηση. 474 00:16:53,980 --> 00:16:56,516 Ω, όχι. Ακούστε, υπάρχει κάτι που θέλω να ξέρεις, 475 00:16:56,649 --> 00:16:58,585 και σε ήθελα να το ακούσεις από εμένα. 476 00:16:59,953 --> 00:17:02,122 Η Isha μπορεί να είναι ερωτευμένη μαζί μου. 477 00:17:03,089 --> 00:17:04,190 - Τι; - Το ξέρω. 478 00:17:04,324 --> 00:17:05,692 Τα έχει πάρει άσχημα. Δεν φταίει αυτή. 479 00:17:05,825 --> 00:17:06,826 Έκανα τον Πατσίνο μου. 480 00:17:06,960 --> 00:17:07,794 Υπομονή, προσθέτω Isha. 481 00:17:07,994 --> 00:17:09,929 Τι; Μην το κάνεις αυτό. Γιατί-γιατί να το κάνεις αυτό; 482 00:17:10,063 --> 00:17:11,564 Γεια σου, Μάγια. Τι συμβαίνει; 483 00:17:11,698 --> 00:17:12,399 Isha. Ε... 484 00:17:12,565 --> 00:17:15,135 Ο Amit είπε ότι το έκανες τον ερωτεύτηκε. 485 00:17:19,239 --> 00:17:21,808 [και οι δύο συνεχίζουν να γελούν] 486 00:17:22,709 --> 00:17:23,843 [Isha] Το είπε αυτό; 487 00:17:23,977 --> 00:17:24,978 Ναι, είσαι ερωτευμένος μαζί του. 488 00:17:25,111 --> 00:17:26,680 Γεια σου, αλλά με προσκάλεσες για δείπνο! 489 00:17:26,813 --> 00:17:28,815 Της είπα να κάνει check in πάνω σου. 490 00:17:28,948 --> 00:17:29,983 Ξέρω ότι ήσουν μόνος. 491 00:17:30,116 --> 00:17:31,818 Δεν το έκανα εντελώς φτιάξτε αυτό. 492 00:17:31,951 --> 00:17:32,986 Ντύθηκες όλα για μένα. 493 00:17:33,119 --> 00:17:35,855 Όχι. Ντύθηκα για το αγόρι μου. 494 00:17:36,556 --> 00:17:37,590 Τι συμβαίνει, Amit; 495 00:17:38,158 --> 00:17:40,293 Ψυχικά για κάποιους Κορεάτικο μπάρμπεκιου; 496 00:17:41,628 --> 00:17:42,862 Θεέ μου, είναι τέλειος. 497 00:17:42,996 --> 00:17:44,831 Ναι, έχει σαφώς έναν τύπο. 498 00:17:44,964 --> 00:17:46,132 Είστε σαν δίδυμοι. 499 00:17:46,266 --> 00:17:47,434 Εντάξει, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 500 00:17:47,567 --> 00:17:49,102 Απλώς προσπαθούσα να είσαι καλός σύζυγος. 501 00:17:49,235 --> 00:17:50,403 Πηγαίνοντας ραντεβού με τον φίλο μου; 502 00:17:50,537 --> 00:17:52,772 Γλυκιά μου, σε αγαπώ, Πραγματικά το κάνω. 503 00:17:52,906 --> 00:17:55,308 Μαμά, δεν θα το κάνεις ποτέ πιστέψτε αυτό που Amit-- 504 00:17:57,310 --> 00:17:59,179 Ξέρετε, ίσως εσείς παιδιά απλά συνέχισε χωρίς εμένα. 505 00:17:59,312 --> 00:18:00,613 Απλά νιώθω λίγο... 506 00:18:00,880 --> 00:18:02,215 Χου-αχ... 507 00:18:04,617 --> 00:18:06,019 - Γεια, Ρόντα. - Αχ! 508 00:18:06,286 --> 00:18:07,987 Είστε από την Περιφέρεια 22, δεν είσαι; 509 00:18:08,121 --> 00:18:09,422 Ναι, αστυνόμος Frank Shaw. 510 00:18:09,556 --> 00:18:11,791 Α, και το κάνεις το μονοπάτι Elmcrest, επίσης; 511 00:18:11,925 --> 00:18:13,360 Το κάνω, μου αρέσει το... 512 00:18:13,626 --> 00:18:14,794 - Κλίση. - Ω. 513 00:18:15,061 --> 00:18:16,930 Κοίτα, δεν το ξέρω, Σε ακολούθησα εδώ. 514 00:18:17,063 --> 00:18:18,431 Που τώρα συνειδητοποιώ ακούγεται ανατριχιαστικό, 515 00:18:18,565 --> 00:18:20,166 αλλά ήθελα να μιλήσω σε σένα για την Έμιλυ 516 00:18:20,300 --> 00:18:21,434 και τι έγινε χθες. 517 00:18:21,668 --> 00:18:23,169 Λοιπόν, θα πρέπει να συνεχίσετε. 518 00:18:23,303 --> 00:18:24,771 Είμαι πολύ αθλητικός. 519 00:18:24,904 --> 00:18:27,173 Κοίτα, η Έμιλυ είναι ένα υπέροχο αφεντικό, 520 00:18:27,307 --> 00:18:29,609 και ανέχεται πολλά ανοησίες από τους υπαλλήλους της, 521 00:18:29,743 --> 00:18:31,745 θα ήξερα. Και εγώ συνεργάζομαι μαζί τους. 522 00:18:31,878 --> 00:18:34,347 Λυπάμαι, δεν μπορώ να κοιτάξω το παρελθόν επιθετικότητα στο χώρο εργασίας. 523 00:18:34,481 --> 00:18:36,182 Άκου, Ρόντα, όταν ήμουν στη δύναμη... 524 00:18:36,316 --> 00:18:37,250 [Η Ρόντα στενάζει] 525 00:18:37,450 --> 00:18:40,787 Ω! Λυπάμαι που με πυροβόλησαν ώστε να νιώθεις ασφαλής 526 00:18:40,920 --> 00:18:41,821 περπατώντας δημόσια. 527 00:18:41,988 --> 00:18:44,190 Κοίτα, όταν ήμουν στη δύναμη, το μεγαλυτερο λαθος μου 528 00:18:44,324 --> 00:18:45,492 ήταν ότι είχα ηθική πυξίδα. 529 00:18:45,625 --> 00:18:47,927 Αλλά η Lady Time με κούρασε, οπότε... 530 00:18:48,361 --> 00:18:49,396 Κι αν σου έδινα όνομα; 531 00:18:49,562 --> 00:18:51,831 Κάποιος που έκανε κάτι αυτό θα κάνει το ξέσπασμα της Έμιλυ 532 00:18:51,965 --> 00:18:52,766 μοιάζουν με μικρές πατάτες; 533 00:18:52,932 --> 00:18:54,868 τι λέμε, υπεξαίρεση, πλαστογραφία; 534 00:18:55,001 --> 00:18:57,337 Μισώ να το πω, αλλά ένα από αυτά οι πιο αγνοημένοι συνάδελφοί μου 535 00:18:57,470 --> 00:18:58,972 μπερδεύτηκε με τους ομοσπονδιακούς. 536 00:18:59,105 --> 00:19:00,373 TSA. 537 00:19:00,707 --> 00:19:01,908 Ακόμα ακούω. 538 00:19:02,042 --> 00:19:03,410 Ω, τρέχουμε ξανά. 539 00:19:04,477 --> 00:19:06,212 Η συνέντευξη της Έμιλυ παίρνει για πάντα. 540 00:19:06,346 --> 00:19:08,415 Μακάρι να είχα μια Bettany για να ηρεμήσω. 541 00:19:10,050 --> 00:19:11,117 [Patel] Εκεί είναι. 542 00:19:11,251 --> 00:19:12,385 Νομίζω ότι είναι καλά νέα. 543 00:19:12,519 --> 00:19:14,387 Αν και είμαι τρομερός στο διάβασμα των γυναικών. 544 00:19:15,822 --> 00:19:16,823 Λοιπόν... 545 00:19:16,956 --> 00:19:17,891 - Το κάρφωσα. - Ναι! 546 00:19:18,124 --> 00:19:20,093 Έστρωσα μια αεροστεγή θήκη που δεν απέδειξα 547 00:19:20,226 --> 00:19:21,528 οποιαδήποτε προνομιακή επεξεργασία σε Shred. 548 00:19:21,661 --> 00:19:23,363 Και στο τέλος, είπε, «Πολύ καλά». 549 00:19:23,496 --> 00:19:25,198 Και δεν το έκανε καν αναφέρουμε την επίθεση καπέλου. 550 00:19:25,331 --> 00:19:26,900 Ναί! Ψηλά πέντε! Ψηλά πέντε! 551 00:19:27,033 --> 00:19:29,336 Θέλω να πω, η πόλη θα τα καταφέρει την απόφασή τους σε δύο εβδομάδες, 552 00:19:29,469 --> 00:19:30,470 οπότε δεν είμαστε εκτός το δάσος ακόμα. 553 00:19:30,637 --> 00:19:33,273 Αλλά, ξέρετε, τουλάχιστον δεν βάλαμε φωτιά στα ξύλα. 554 00:19:33,406 --> 00:19:35,108 - [Βικτώρια] Ναι! Καλά. - [επευφημίες] 555 00:19:35,241 --> 00:19:36,509 Ο αξιωματικός Πατέλ. 556 00:19:36,910 --> 00:19:39,512 Έχω κάποιες ερωτήσεις για εσάς σε ένα ξεχωριστό θέμα ανθρώπινου δυναμικού. 557 00:19:39,646 --> 00:19:41,448 Μπορείς να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 558 00:19:42,749 --> 00:19:45,285 Θεέ μου, θα το κάνω πρέπει να τηλεφωνήσω ξανά στη Μάγια. 559 00:19:46,820 --> 00:19:47,854 Γεια σου. 560 00:19:48,621 --> 00:19:50,623 Άκουσα ότι μίλησες με τη Ρόντα. 561 00:19:50,757 --> 00:19:53,293 Ναι, έπεσα πάνω της σε μια από τις πεζοπορίες μου. 562 00:19:53,426 --> 00:19:55,395 - Πάλεψε να συμβαδίσει. - Μμ-μμ. 563 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Άκουσα επίσης ότι είπες Ήμουν ένα από τα καλύτερα αφεντικά 564 00:19:59,032 --> 00:20:00,266 είχατε ποτέ. 565 00:20:00,400 --> 00:20:02,168 Λοιπόν, κάπως σε έβαλε σε μπελάδες, 566 00:20:02,302 --> 00:20:04,304 οπότε ένιωσα ένα ψέμα ήταν κατάλληλο. 567 00:20:04,571 --> 00:20:05,405 Μμ-χμμ. 568 00:20:05,538 --> 00:20:07,540 Ξέρω ότι δεν είμαι ο πιο εύκολος υπάλληλος, 569 00:20:07,941 --> 00:20:11,177 και διαχειρίζομαι την ιδιοφυΐα μου πρέπει να είναι κουραστικό, οπότε... 570 00:20:11,311 --> 00:20:13,880 Εκτιμώ που μου δίνεις ο χώρος να είσαι... 571 00:20:14,748 --> 00:20:15,749 Εγώ. 572 00:20:18,051 --> 00:20:19,185 Λοιπόν, ορίστε. 573 00:20:19,319 --> 00:20:20,787 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 574 00:20:23,156 --> 00:20:24,391 Γεια σου. 575 00:20:25,158 --> 00:20:26,393 Πάρε το ρόπαλό σου. 576 00:20:27,660 --> 00:20:29,929 Εντάξει, έχετε ένα γήπεδο. Είστε έτοιμοι; 577 00:20:30,063 --> 00:20:32,032 Φέρε μου αυτό το κρέας, κουνέ βασίλισσα. 578 00:20:35,435 --> 00:20:39,172 Και αυτή η μπάλα είναι έξω από εδώ! 579 00:20:39,305 --> 00:20:40,540 - [ήχος θραύσης] - [Έμιλυ] Ω! 580 00:20:40,674 --> 00:20:42,475 Ποιος οδηγεί ένα κόκκινο χάτσμπακ; 581 00:20:42,609 --> 00:20:44,044 το κάνω. Γιατί; 582 00:20:45,311 --> 00:20:46,913 Πες σε όλους ότι επέστρεψα στην ομάδα! 583 00:20:47,047 --> 00:20:48,782 [συναγερμός αυτοκινήτου θρηνεί] 584 00:20:52,585 --> 00:20:54,554 Μπορείτε να περάσετε το ξεμπέρδεμα της ουράς; 585 00:20:54,888 --> 00:20:57,891 Ω, γεια, ξέρεις ποιος θα μπορούσε χρησιμοποιήστε ένα καλό ξεμπέρδεμα; 586 00:20:58,758 --> 00:20:59,959 Shadowkeep. 587 00:21:02,328 --> 00:21:03,630 [γέλια] Θα... 588 00:21:03,763 --> 00:21:05,632 θα είσαι τόσο ενοχλητικό για αυτό. 589 00:21:05,765 --> 00:21:08,368 Όχι, είναι τιμή να έχω έναν χαρακτήρα βασισμένο σε μένα. 590 00:21:08,501 --> 00:21:10,704 Αν και δεν θα πήγαινα ποτέ σε μια προσπάθεια να εκδικηθεί τον πατέρα μου. 591 00:21:10,837 --> 00:21:13,340 Αν κάποιος βασίστηκε σε σένα, θα ήταν ο Σμίτι, 592 00:21:13,473 --> 00:21:15,342 ο γέροντας του χωριού που πεθαίνει από δυσεντερία. 593 00:21:15,475 --> 00:21:17,744 Ω, έλα. Ο Shadowkeep είναι ψηλός, είναι έξυπνος. 594 00:21:17,877 --> 00:21:20,880 Προστατεύει τα πλάσματα του Ροδανθιακού δάσους. 595 00:21:21,014 --> 00:21:25,251 «Τόσο αρρενωπό, κάνουν τα γυμνά του πόδια τα λουλούδια ξεδιπλώνουν τα πέταλά τους». 596 00:21:25,652 --> 00:21:27,854 - Είναι όμορφο. - Βάφει και τα γένια του. 597 00:21:27,987 --> 00:21:29,856 Αλλά τα νυχτερινά ξωτικά προσποιηθείτε ότι δεν παρατηρείτε 598 00:21:29,989 --> 00:21:31,958 γιατί δεν το κάνουν θέλει να πληγώσει τα συναισθήματά του. 599 00:21:32,826 --> 00:21:34,094 Μπορείτε να τελειώσετε εδώ. 600 00:21:36,229 --> 00:21:36,262 Είναι εντάξει. Το Shadowkeep έχει νυχτερινή όραση.